CHILLO È NU BUONO GUAGLIONE

from Io vivo come Te by Massimo Coppola

Buy the Full Digital Album
Compact Disc (CD) + Digital Album
CD "Io vivo come te", con foto di copertina e interne di Franco Demattia + crediti

Includes unlimited streaming of Io vivo come Te via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 3 days

Purchasable with gift card

€14.99 EUR or more

about

dall’album "Pino Daniele" del 1979 – Pino fu uno dei primi ad affrontare il tema dell’omosessualità e della transessualità, argomenti tabù all’epoca, ma molto vivi nella cultura della città di Napoli. Il brano infatti si ispira al fenomeno dei “femminielli” e racconta di un ragazzo che dentro si sente donna e sogna di poter un giorno esser chiamata Teresa. Tuttavia, per potersi pagare l’operazione, il giovane si vede costretto a prostituirsi, nella speranza, appunto, che un giorno potrà sentirsi accettato, senza nessuno che l’offenderà, e soprattutto potrà finalmente vivere felice accanto al suo uomo e gridare “J’so’normale”.

lyrics

Chillo è nu buono guaglione
fà 'a vita 'e notte sott'a nu lampione
e quando arriva mezzanotte
scende e va a faticà
Chillo è nu buono guaglione
e che peccato ca è nu poco ricchione
ha cominciato col vestito della sorella pe pazzià

Chillo è nu buono guaglione
e vo' essere na signora
chillo è nu buono guaglione
crede ancora all'ammore

Chillo è nu buono guaglione sogna la vita coniugale
ma per strada poi sta male
perchè si girano a guardare
Chillo è nu buono guaglione
s'astipa 'e sorde pe ll'operazione
e non ha alternativa solo azione decisiva

Chillo è nu buono guaglione
e vo' essere na signora
chillo è nu buono guaglione
crede ancora all'ammore

E mi chiamerò Teresa
e scenderò a far la spesa
me facce crescere 'e capille
e me metto 'e tacchi a spillo
inviterò gli amici a casa
a passare una giornata
senza avere la paura
che ci sia una chiamata
e uscire poi per strada
e gridare: “J’So’ normale!”
e nisciuno me dice niente
e nemmeno la stradale

Chillo è nu buono guaglione
e vo' essere na signora
chillo è nu buono guaglione
crede ancora all'ammore

credits

from Io vivo come Te, released March 18, 2022
Written by Pino Daniele.
Produced and arranged by Massimo Coppola in collaboration with Peppe Fortunato.

Massimo Coppola - Vocal, guitars and additional keyboards
Peppe Fortunato - Piano and keyboards
Federico Malaman - Electric bass
Pasquale Angelini - Drums
Massimo Greco - Trumpet
Davide Belviso - Percussions

license

about

MASSIMO COPPOLA Verona, Italy

Songwriter, musician and producer - looking for a juicy and tasteful alchemy between jazz-funk roots, songwriting and world music - often elegant atmosphere yet strong intense feeling - form and substance, a rock and a flower