TUTTA 'NATA STORIA

from Io vivo come Te by Massimo Coppola

Buy the Full Digital Album
Compact Disc (CD) + Digital Album
CD "Io vivo come te", con foto di copertina e interne di Franco Demattia + crediti

Includes unlimited streaming of Io vivo come Te via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 3 days

Purchasable with gift card

€14.99 EUR or more

about

dall’album "Bella ‘mbriana" del 1982 – la canzone si riferisce al rapporto tra Pino e l'America, quell' America che musicalmente gli ha dato tanto (il blues, il jazz, le prime esperienze nei locali americani del porto di Napoli) ma è consapevole che lui ha altre origini (musicali e non), viene da un altro mondo, insomma la sua è tutta ‘nata storia. Presentando questo brano durante un concerto al Festival del Varadero di Cuba nel 1984, Pino disse: "Non voglio andare in America, voglio costruire la mia America nel posto in cui sono nato".

lyrics

I nun vogl' jì America, pecchè nun ponno capì
st'America, e si fosse pè me
caccia 'a capa e nun vedè
e si fosse pè me m'astrignesse pè sapè
e nun mme può dà tutta 'nata storia
fatta pè sudà
se venneva l'anema a duje passe pè fà sunnà
tutta 'nata storia che torna avenì
lascia apierto e parlame 'e quaccosa i' nun voglio ascì

i' nun vogl' jì America, pecchè nun vonno capì
st'America e si fosse pè me
jesse annanze pè vedè
e si fosse pè me m'astrignesse pè sapè
e nun mme può dà tutta 'nata storia
fatta pè suffrì
senza niente 'ncuollo dint' 'a nuttata mme può capì
tutta 'nata storia ca se po' cagnà
si te 'ncazze è tragica e nisciuno ce vo' penzà

e pè me resta cielo 'e notte
cu' 'nu filo mmano s'aspettava 'o sole
e pè me resta sulo addore
terra c'ammesca 'a vita e se ne va

credits

from Io vivo come Te, released March 18, 2022
Written by Pino Daniele.
Produced and arranged by Massimo Coppola in collaboration with Peppe Fortunato.

Massimo Coppola - Vocal, guitars and additional keyboards
Peppe Fortunato - Piano and keyboards
Federico Malaman - Electric bass
Agostino Marangolo - Drums
Maurizio Lampugnani - Percussions

license

about

MASSIMO COPPOLA Verona, Italy

Songwriter, musician and producer - looking for a juicy and tasteful alchemy between jazz-funk roots, songwriting and world music - often elegant atmosphere yet strong intense feeling - form and substance, a rock and a flower